このSPANKROCKへのインタビューは、ZEN TV、Agehaのバックステージで行われました。（二階にジャグジーがあって、すごかったのです・・・）オーエン・オースティン
●日本ははじめてですか？
X（XXXchange）：ああ、そうだよ。
●印象は？
X：ここに引っ越したいね。ニューヨークみたいだけど、全体的にこっちのほうがいいよ。奇麗だし、安全だし、建物もかっこいいね。
●いつから一緒に音楽を作っているのですか？
X：二年前くらいだ。ナイームと俺はバルチモア市（米国東部の町）で育って、共通の友達がいたんだ。何回かは一緒にちょこっとだけ曲を作ろうとしたけど、真剣にやり始めたのは二年前だ。そしてそれがこのアルバムになった。まあ、実際に作るのには一年ぐらいかかったかな。
●全部で何トラック作ったのですか？
N（Naeem Juwan）:１４トラックかな（笑）少ないよ。
X：捨てたのもいくつかあったんだ。
N：B−サイド行きになった曲もあるし。
●何才からラップを始めたんですか？
N：１３歳か１４歳の時だ。ただの遊びで始めたんだよ。
●それはクラブで？
N：いや、学校の昼飯の時とかだよ。（笑）タレントショーもいくつかやったぐらいだよ。
●貴方たちのニューアルバム「YoYoYoYoYo」について教えて欲しいのですが、このアルバムで打ち出そうとしているテーマは何でしょうか？
X：そうだな、いいトラックを合わせただけだよ。他の人に「聞かせても恥ずかしくない」トラック、みたいなね。基本的にはDJにパーティで流してもらいたい音楽なんだ。
●なるほど。あなたたちが特にリスペクトしているのは誰ですか？
N：Jim Hensonだね。Muppetsは本当にクリエイティブで素晴らしいよ。おもしろいし、人形のデザインも笑える。「The Muppets Take Manhattan」は史上最高の映画だよ。
X：Swedish chefが一番おもしろかったよ。覚えているかい？料理しながら鶏肉を投げ上げたり。俺がスタジオで曲作っている時は彼をイメージするんだよ。 Beekerという助手もいるんだよね。俺もそういう Beekerみたいなアシスタントが欲しいよ。（笑）
●音楽を作っている時以外はどのように過ごしていますか？
N：俺はクラブの生き物なんだ。
X：俺はスタジオにいないときは殆ど酒を飲んでいる。だからよくスタジオで働くよ。あと、動物園に行ったり、Coney Islandに行くのも好きだ。もうニューヨークに住んで七年くらいなるかな。あとは、料理するのが好きだね。
●え、ナイームはどこに住んでいるのですか？
N：フィラデルフィアに住んでいるんだよ。
●じゃあ、お互い近くには住んでないんですね〜！
N：そう、セサミーストリートのearnie と bert みたいにルームメートみたいなわけじゃないんだ。だから、暇な時にブルックリンに行くんだ。殆ど暇なんだけどね（笑）そんなに遠くないよ。
●貴方たちの将来的なプランを教えてください。例えばこの先5年、どのように活動していきたいですか？
X：この先５、６年は今の友達と音楽を作り続ければいいと思う。今、本当にいい仲間がいるんだ。すごいプロデューサーもいるし、協力してくれているDJもすごい上手いんだ。だからこういう形で発展させられる。それはこういう素晴らしいチームがいるからだよ。スパンクロックのDJは他には負けないし、ナイームよりうまいラッパーなんて聞いたことがない。今の時期は仲間同士でやりたいんだ。
N：俺はいつもロックスターのライフスタイルに憧れているのさ。ヨットとか欲しいしね。でも、今は音楽に集中してこれを続けるのが一番大事なんだ。このアルバムなんかはとても簡単に組み立てたし、友達とかにいろいろと手伝ってもらったよ。いろいろと応援してくれたんだよ。だから今本当に俺たちの音楽を誇りに思うんだ。
●では、どのアーティストにもお聞きしているのですが、貴方たちにとって世界で一番美しいものと醜いものは何ですか？
N：美しいのはミッシーエリオット（Missy Elliot, katakanaで言う）そういう発音だったっけ？（笑）一番醜いのは評論家だぜ。
●そんなに批判されたんですか？
N：いや、実は評論家からは結構いいレビューをもらっているんだ。ただ、俺も批判する傾向があるから、そういう批判するのは程々がいいと思うよ。憎むのはやめたほうがいいよな。
X：喧嘩も醜いね。
N：喧嘩を見るのは面白いけど（笑）
X：じゃあ、俺からあんたに質問だ。友達の中で一番おもしろいあだ名のやつって誰だ？
●えっ？いや、そんなに面白いのはいないですよ〜。バスケットボールやっている友達同士であだ名付けたんだけど。
X：君のあだ名は？
●あ、僕は「The Owen」でした。
X：そりゃなかなかおもしろいな（笑）
N：あとね、もう一つ質問があるんだけど。
●ええ、いいですよ。
N：日本語を習うのに大体どれぐらいかかるんだい？
